01 / Washing 01 / Spălare
Hand wash cold Spălare manuală la rece
Hand wash cold (max 30°C) with a gentle detergent. Spală manual la rece (max. 30°C), cu un detergent delicat.
Care Guide Ghid de îngrijire
Natural silk, handled gently Mătase naturală, tratată delicat
Silk ritual
Ritual pentru mătase
Preserve the softness, sheen and fluid drape. Păstrează finețea, luminozitatea și căderea naturală.
Handle with care to preserve the beauty of natural silk. Manipulează cu grijă pentru a păstra frumusețea mătăsii naturale.
Delicate luxury Luxury delicat
A few gentle habits keep silk luminous and elegant. Câteva gesturi blânde mențin mătasea luminoasă și elegantă.
02 / Protection 02 / Protecție
Avoid harsh treatment Evită tratamentele agresive
Do not bleach or tumble dry. Nu folosi înălbitor și nu usca în uscător.
03 / Drying 03 / Uscare
Dry naturally Uscare naturală
Air dry away from direct sunlight. Lasă la uscat natural, ferit de lumina directă a soarelui.
04 / Finishing 04 / Finisare
Low heat only Căldură redusă
Iron on low or use steam gently. Calcă la temperatură joasă sau folosește abur delicat.
More care methods Metode suplimentare
Beyond the daily ritual Dincolo de ritualul zilnic
For storage, travel, light refreshing, or more delicate situations, use the methods below to keep silk in excellent shape. Pentru depozitare, călătorii, reîmprospătare sau situații mai delicate, folosește metodele de mai jos pentru a păstra mătasea în stare excelentă.
Stains Pete
Treat immediately, never rub Intervine rapid, fără frecare
Blot gently with a soft cloth and cold water. Press lightly instead of rubbing the fibers. Tamponează delicat cu o lavetă moale și apă rece. Apasă ușor, fără să freci fibra.
Refresh Reîmprospătare
Use soft steam from a distance Folosește abur fin, de la distanță
Steam lightly on the reverse side, without saturating the fabric, then let the piece breathe. Aplică abur ușor pe dos, fără să uzi excesiv materialul, apoi lasă piesa să respire.
Storage Depozitare
Choose breathable storage Alege depozitare respirabilă
Store silk in a textile bag, away from direct light, humidity, and plastic covers. Păstrează mătasea într-o husă textilă, ferită de lumină directă, umiditate și huse din plastic.
Perfume Parfum
Let skin products dry first Lasă produsele de piele să se usuce
Apply perfume, oils, or lotion before dressing and allow them to dry to protect the silk surface. Aplică parfumul, uleiurile sau loțiunea înainte de a îmbrăca piesa și lasă-le să se usuce pentru a proteja suprafața mătăsii.
Travel Călătorii
Roll softly for packing Rulează delicat la împachetare
Roll the piece with tissue paper or soft cotton to avoid hard fold lines inside luggage. Rulează piesa cu hârtie de mătase sau bumbac moale pentru a evita cutele dure în bagaj.
Special care Îngrijire specială
Use professional cleaning when needed Apelează la curățare profesională când e nevoie
For heavily soiled pieces or delicate structured details, specialized cleaning is the safer choice. Pentru piese foarte murdare sau cu detalii sensibile, curățarea specializată este alegerea mai sigură.
Tips & Tricks Tips & Tricks
Small habits, better longevity Obiceiuri mici, durată mai bună
After wear După purtare
Air it out before storing Aerisește înainte de depozitare
Let the piece rest for 15-20 minutes after wear before folding or hanging it away. Lasă piesa la aerisit 15-20 de minute după purtare înainte de a o plia sau agăța.
Ironing Călcare
Use a cloth barrier Folosește o pânză de protecție
Iron on the reverse side with a thin cotton cloth between the iron and the silk. Calcă pe dos, cu o pânză subțire de bumbac între fier și mătase.
Surfaces Suprafețe
Keep away from rough textures Ferește de texturi abrazive
Avoid rough jewelry, zippers, or coarse fabrics that can catch and mark delicate silk. Evită bijuteriile aspre, fermoarele sau textilele dure care pot agăța și marca mătasea delicată.
Wet fabric Material ud
Do not hang while soaking wet Nu agăța cât este udă
When very wet, silk can stretch under its own weight, so support it flat while drying. Când este foarte udă, mătasea se poate întinde sub propria greutate, așa că susține piesa pe orizontală la uscare.
Detergent Detergent
Test before the first wash Testează înainte de prima spălare
If you use a new detergent, test it on a discreet seam or hidden area first. Dacă folosești un detergent nou, testează-l mai întâi pe o cusătură discretă sau pe o zonă ascunsă.
Rotation Rotație
Alternate wears Alternează purtările
Give the fabric time to recover between wears so it keeps its shape and fluidity. Oferă materialului timp de repaus între purtări pentru a-și păstra forma și fluiditatea.